Bag for goods

So, dann wollen wir mal schauen, ob es noch geht:
BLOGGEN!

Tut mir echt leid, dass ich mich all die Wochen nicht gemeldet habe. Aber Ihr habt mir auch nicht geschrieben! Verdammt!! Selber schuld! Was soll das heißen, ICH sei der Blogger? Aber... Nein, das habe... jetzt lasst mich doch ausreden! Nein, Ihr! ...ich... Wie bitte?! Verrückt?! ...sag... sag das nie wieder! Genau! Ja. Ihr mich auch.

Well, I'm sorry for not writing in so long, but I was really busy. Well, you could've written yourself, you know. Damn. yes, I mean it's your own damn fault! Waddaya mean, I AM the blogger? But... No, I never, I... now let me finish! No, YOU!... I... What!? Crazy-ass!? Say... never say that again! Right, you too! Yourself!!

Aber lassen wir diese hässliche Begebenheit hinter uns.
Lasst mich lieber erzählen, was sich so zugetragen hat. Als erstes war ich bei meinen Eltern in Kempen. Da gab es Weihnachtsgeschenke, z.B. Ölgemälde von röhrenden Hirschen und Tische aus Bier.

Putting this ugly incident behind us:
Let me tell what was up. First, I went to my parents. There, I was afflicted with several Christmas presents, namely an oil painting of a deer in the woods and a beer table.


Anschließend bin ich zu Luises Eltern gefahren. Da gab es hauptsächlich Neffen und Nichten. Mein Ziel ist es, eines Tages als "der coole" Onkel zu gelten. Sylvester haben wir bei Elli und Juli in Hannover gefeiert (danke nochmal!!) und sind dann noch ein paar Tage in Kempen geblieben, bis Luise zurück nach Leuven musste.
Ich bin daraufhin nach Alabama geflogen und 10 Tage bei John gecrasht.
Dort gab es eine Menge Leute, die mein Leben ungemein bereichtert haben und die ich seit Jahren nicht gesehen hatte. Die Einzelheiten aufzuzählen würde hier den Rahmen sprengen, deshalb lieber ein paar photographische Eindrücke:

Afterwards I went to Luise's parents, where there were mostly nephews and nieces. I someday hope to be referred to as "the cool" uncle. New years we spent at Elli's and Juli's in Hannover (thanks again for having us!) with all kinds of cool people (big shout to Jelly and Motte, first-ever professional Ballett dancers I've had the pleasure to meet). From there we headed out to Kempen, got the flu, and then Luise went back to Leuven and I headed out to Alabama to see poeple who are an incredible enrichment to my life but whom I have not seen in years...
It would be too much to tell you all that happend, so here are some impressions:

John at Auburn University. War eagle!!


John and his incredible dad out at the truck in their driveway


The Auburn Tigers stadium, holding 90.000 people!


Justin. "I think they're earmuffs."


Interstate 65 at night, coming from Montgomery


Bryan with Rocky, his pet racoon. His dad built a FUCKING LANDING STRIP behind their house!!


Me and Rocky.


1100 CDs in John's car, ready to move to his new apartment


My second Long Island Ice Tea. I didn't do much else that night.

Bottom line is: I love you guys. John, I'll catch you in Philly, everyone else, I'll be back for Bryan's wedding!
In that sense, Hank III said so:
Drinkin', druggin', havin' lots of fun
I always carry 'round my loaded shotgun
If I think I'm gonna have a bad time
I gotta little bit of smoke and a whole lotta wine!



But first, back to what I SHOULD be doing.