Die Korrekturen

Tonigh's food: Sitar India diner. Tasty. Still have no idea what that was, but very tasty indeed.

A few days back I posted this picture, saying it showed "Ming".
I stand corrected, it is actually "Min" as in "Charles MINgus", not "Ming" as in "Charles MINGus".
Just to be clear.

Science-wise: for those of you longing to see Part 4 of "Back to the Future", hold on, I'm working on it.
My first microarray data set is supposed to come back tomorrow.

john, if you're reading this, where you at?!

Heute abend gab' s lecker Essen vom Sitar India Diner. Extrem lecker, aber ich habe keine Ahnung, was da eigentlich drin war.

Vor ein paar Tagen habe ich dieses Bild veröffentlich und behauptet, es zeige "Min". Da muß ich mich verbessern: Es ist "Min", wie in "Charles MINgus", nicht "Ming", wie in "Charles MINGus".

Neues aus der Wissenschaft: nach Nils' Aufruf "Mifi, zieh mal dran, ich will Teil 4 von "Zurück in die Zukunft" sehen!", wird fieberhaft gearbeitet. Morgen bekomme ich den ersten Miroarray-Datensatz, dann schreibe ich mal ausführlich, was eigentlich passiert.

Road trip! -Pt.4

On Sunday, Harvard.
Me being there the first time around. (stay tuned bitches!!!!)

The library.

The world's first laptop. After the death toll in the Beta test group rose to 100%, it was reclassified as a "stand-alone unit".
Der erste Laptop der Welt. Als die Todesrate in der Benutzertestgruppe bei 100% ankam, wurde das Gerät als "Stand-alone" reklassifiziert.

Fun with lenses.
Spaß mit Linsen.

You don't have to go to Harvard to have ugly-ass classrooms. But it's good to know you can.
Es mag Harvard sein, aber die Seminarräume sehen immer noch Scheiße aus.

Kunst auf dem Campus: Christo vs. Henry Moore??

Fenway Park, das älteste Baseball-Stadion Amerikas.

On the way back: Atlantic-watch in Bridgeport, CT.

Beautiful downtown Bridgeport.
The GPS had some suggestions for dinner in Bridgeport: Conty's and Albertos.


Auf dem Rückweg: Atlantik ansehen in Bridgeport, Conneticut.
Die lebensfrohe Innenstadt.

Das Navigationssystem hatte ein paar Vorschläge für's dortige Abendessen:
Conty's und Alberto's. Wir sind dann zu Subway's gegangen und sechs Staaten und sieben Stunden später zuhause angekommen. Unterwegs gab's noch einen kleinen Blizzard:

Road trip! -Pt.3

For some reason I can't figure out how to fucking turn pictures right side up since big bad Google took over blogspot. Nothing works since then. Jackasses.

That said, let's move on: Day 2!
After a continental breakfast (bagel, coffee) and a good ol' Boston Tea Party feat. Jetze V. (You can tell he got "harpooned" last night)..., we rolled out to look at Boston's Central Park called "Boston Common", that stretches from Pudential Tower to the old city district.
From Prudential's 52nd floor, the view is quite stunning: the Financial District and Charles River. Across ther river: The MIT.



Tag 2 der tollen Tour:
Ein gutes Frühstück (ein Bagel, der herzhafte Bruder des Donuts) und eine Boston Tea Party mit Jetze V. (man sieht, er ist letzte Nach "harpooniert" worden...), und weiter geht's. Der Park ist "Boston Common" und erstreckt sich vom Prudential Tower bis zur Altstadt. Die Aussicht vom 52. Stockwerk ist phänomenal; vorne das Bankenviertel, dahinter der Atlantik, und links der Charles River. Am anderen Ufer liegt das Massachussettes Institute of Technology (MIT), Amerikas beste Technische Hochschule.

Even if Boston doesn't quite carry the amount of history that Philly has, it features some nice spots with colonial buildings, narrow streets and churches with foot ovens. And graveyards. The historic attractions are lined up along "freedom trail", a red brick line that crosses all of Boston's east. Even though it's supposed to be "impossible to get lost", the line frequently did things such as this:

At the end of the trail, one can admire beautiful Charlestown with Bunker Hill and the USS Constitution, the oldes Battleship still afloat.


Auch wenn Boston nicht die Menge an historischen Ballast besitzt, die Philaldephia hat, gibt es ein paar schöne Kolonialgebäude, Friedhöfe und Kirchen mit Fußheizung zu sehen. Die meisten Attraktionen liegen entlang der "Freedom Trail"-Strecke, einer roten Backsteinlinie, die es angeblich unmöglich macht, sich zu verlaufen. Leider macht der Freedom Trail aber manchmal DAS:

Ende des "Trails" ist das schöne Charlestown im Boston's Norden, mit Bunker Hill und USS Constitution, dem ältesten noch schwimmenden Kriegsschiff.


This builds up an appetite. So we had lunch in a chinatown movie theater, reclassified as chinese restaurant. Since the waitress spoke NO English, there's no way of telling what we had for lunch.

Das Laufen macht hungrig, und wir sind in einem umgebauten Kino in Chinatown eingekehrt, wo die Nahrungsmittel ungebeten auf den Tisch getürmt wurden. Da die Kellnerin KEIN Englisch gesprochen hat, wissen wir wirklich nicht, WAS es eigentlich zu Essen gab.


And nightly: watch Jetze pick up chicks (see below: Kate from Boston Coll.) and drink beer.
Und Abends: Jetze beim Frauenabschleppen zusehen (s.u.) und Bier trinken.

Road trip! -Pt.2

Für Funky.

Road trip! -Pt.1

Jetze was all like, "Let's go to Boston." and I'm like, "Whatever.", and Jorn was like, "I can drive us there."
So we took off Friday afternoon, crossing New Jersey and reaching the Bronx, NY around 6 p.m. Driving through NYC in the evening, bad idea. But a good time to take artistic snapshots of trucks and Manhattan.

Jetze meinte: "Lass mal nach Boston gehen", und ich so: "Hm.", und Jorn gleich: "Ich kann uns hinfahren."
Also sind wir Freitag nachmittag losgezogen, durch New Jersey gefahren und habe.n gegen 7 Uhr die Autobahnkreuse der Bronx, New York, erreicht. Der geringfügige Feiertagsverkehr hat genug Gelegenheiten geboten, LKWs und Manhattan zu fotografieren.



Around 10, we reached Connetticut und enjoyed the snow and healthy 21 degrees F. Jorn said, the coffee he bought at the vending machine was the worst he ever had.

Gegen 10 Uhr haben wir schließlich Connetticut erreicht und uns beim Beine vertreten am Schnee und gesunden -8 Grad erfreut. Jorn's Kaffee aus dem Automaten war seiner Ansicht nach der Schlechteste, den er je hatte.




The Ritz it was not....
Crossing Rhode Island, we reached Boston, Massachussetts around midnight, checked into the hostel, and hit the town. The first bar we went to ("Foggy Goggle Pub") didn't have furniture, it was more down-to-business, i.e. "a room with beer". We had Boston-style "Harpoon Ale". Second stop was "Green Cactus Club" (or something like it, memory's getting a little hazy), most notable for Melissa (or something like it), whose female friend bought us beers. Neither one of them took anything off at Mardi Grass. Whatever.

Das Ritz ist es nicht...
Nach der Durchquerung Rhode Islands sind wir gegen Mitternacht in Boston, MA angekommen, haben in der Jugendherberge eingecheckt, und die Stadt erkundet. erster Stop: der "Foggy Goggle Pub". Die Kneipe war wirklich auf das Wesentliche reduziert, d.h. "Zimmer mit Bier", denn es gab nicht einmal Möbel. Das Bier hieß "Harpoon Ale". Der zweite Stop, "Green Cactus Club" (oder so) zeichnete sich vor allem durch Melissa (oder so) aus, deren Freundin uns netterweise Bier ausgegeben hat und die sich beide beim Mardi Grass NICHT ausgezogen haben wollen. Wer's glaubt.